每一部携带历史背景的古装电视剧，都有一批“捉虫帮”紧随其后，以“大家来找茬”的方式，针对电视剧中的服装、台词、道具等多个方面，给大家一些必要的科普。然而，他们间也掺杂了一些滥竽充数的充斥其中，呼声大，爱咋呼：“这个词穿越了，那道具穿越了”，但所说的基本上都是错的……比如，最容易被误解的一个“穿越”词——“中国”。每当古装剧中有该词出现，不管有多少人曾进行了声情并茂的讲解，他们都会一遍遍地反问和质疑：“古代有‘中国’这个词？？？太穿越了！”我们不厌其烦地重申一下，“中国”一词古来已有，最早出自陕西宝鸡出土的西周早期青铜器“何尊”的铭文里：“宅兹中国”。
除了出土文物，古籍文献中也不乏“中国”的出现，如《诗经·大雅·民劳》中有一句：“惠此中国，以绥四方。”司马迁的《史记》中更有一句：“夫山西饶材、竹、旄、玉石，山东多鱼、盐、漆、丝、声色，江南出棻、梓、姜、桂、金、锡、连、丹沙、犀、玳瑁、珠玑、齿、革，龙门、碣石 北多马、牛、羊、旃、裘、筋、角；铜、铁则千里往往山出置。此其大较也。皆中国人民所喜好……”“中国人民”都出来了，这要是被不知情的人看到，岂不是要骂作者太没文化？五星出东方，利中国
不过，此时的“中国”并不是我们现在所知的“中华人民共和国”，而是相对狭义的指地处中原一带生活的邦国，或者与华夏民族拥有共同文化和记忆的地区。所以古代人用这个词，完全没毛病。
那么今天我们就开八一下，究竟有多少古代早已产生的词汇，沿着历史长河一直流传至今。它们并没有穿越！
这是个地地道道的网络语，但却并不是网络原创，它出自《后汉书》。《后汉书·儒林列传》：“其后复为功臣子孙、四姓末属别立校舍，搜选高能以受其业。”都是表示很有才、很有能力的人。古代的高能是形容词，形容那些能让人安居乐业，工作能力很强的人，现代的高能，是能让人激动、意外的东西。所以该词适用范围：故事背景在东汉以后的任何古装剧。使用期限：横跨2000年。生日一词，一看就是现代词汇，可古人也有生日啊，有人说，他们的生日应该文雅地称为“生辰”“诞辰”，事实上，直接说“生日”，完全没穿越。李清照有一首《长寿乐·南昌生日》，唐代李郢有一首《为妻作生日寄意》，写出“愿得此身长报国，何须生入玉门关”的戴叔伦有一首《少女生日感怀》，《贞观政要》中唐太宗亲口说过一句：“今日是朕生日。”比“生日”更明显的，是“宾馆”一词，多数人一看都想当然地以为它是近代才有的，因此，当电视剧台词中出现“送木姑娘回宾馆疗伤”，还遭到了大肆吐槽。早在春秋时期，《礼记》中曾子就说：“夫大飨，既飨，卷三牲之俎归于宾馆。”意思是，领导请客吃饭的时候，大家吃饱喝足了，国君还要吩咐人把剩下的肉打包送到宾馆去，让客人感受到宾至如归。
宾馆就是用来招待客人休息的，此后的历朝历代，也有这种设置。上至朝廷设置招待的国宾馆，下至民间驿站、客栈，都有“宾馆”存在。
所以，该词适用范围从春秋以后的任何一个朝代都可以，时间上也横跨了2500多年。电视剧《萧十一郎》中，沈璧君晕了，旁边的姥姥大喊：“快叫医生！”结果，这词也被诟病为穿越，说古代应该叫“大夫”。
这就是自以为是了。《旧唐书·官职志》中记载，唐代的药园师里，有“诸药医博士一人，正八品上。助教一人， 从九品下。医师二十人，医工一百人，医生四十人，典药二人。”医生这个“职业”早就有了，甚至还有医师、助教。所以，只要沈璧君不是唐朝以前人物，喊“医生”咋啦？新《三国》是被众口交“槽”的一部剧，其中穿越台词多如牛毛，比如董卓待在洛阳的时候，大叹洛阳的华美，让自己乐不思蜀了；刘备说袁绍是个扶不起的阿斗等。
如果剧中真有这些台词，我们姑且丧心病狂地哈哈哈哈哈一下。
另外，网友吐槽，刘备骂吕布时，曾说：“你为何要失身于贼。”
看得他们只想弱弱地问，知道“失身”是啥意思不？
除了失去贞节，如“今文君已失身於司马长卿”，“失身”还有诸多意思，譬如失去生命、失去操守，等等。《易传·系辞传》中说：“君不密则失臣，臣不密则失身”，表示君臣之间都应该互有信义，否则君说话不慎，会失信于臣，臣子不能保密容易惹来雷霆之怒，失去生命。唐朝安史之乱后，不少在河北一带来不及逃走的都投靠安史叛军，等唐朝收复两京，平定安史之乱后，很多人都“皆自悼，恨失身贼庭”，可见，“失身于贼”就是正常表述，不存在笑点。《左传·隐公五年》：“若夫山林川泽之实，器用之资，皂隶之事，官司之守，非君所及也。”此处的“官司”指官员的职务。此外，古代“官司”一词还有官员的工作场所、官府部门、诉讼等意思。所以，如果以后在古装剧中看见“打官司”，要淡定了。《商君书·定分》中说：“天子置三法官，殿中置一法官，御史置一法官及吏，丞相置一法官。……吏民知法令者，皆问法官。”这里的法官指司法的官员，除了判案，法官还有义务承担普法教育。百姓不知道法令的，都可以去问法官。这样反而把“司仪”的工作范围大大地缩小了，在《周礼·秋官》的“司寇·衔枚氏/司仪”条里说：“司仪掌九仪之宾客、摈相之礼，以诏仪容、辞令、揖让之节。”司仪是在天子朝堂专门掌管礼仪的，比如诸侯或各国上卿朝见周天子，怎么走路，怎么行礼，怎么交杯换盏，什么时候播放背景音乐，都靠司仪全程指导。后来，历代都设有司仪官，他的工作范围涵盖方方面面的礼仪事项，包括婚丧嫁娶。小学有个称呼人的口诀，“只要比我大一倍以上的，统统可以喊阿姨”，这是现代社交礼仪之一。于是，有人以为，“阿姨”就只是现代词汇，古装剧中出现，就一定是穿越。比如，穿越鼻祖《穿越时空的爱恋》中，张庭饰演的小丸子把燕王朱棣的妃子喊“阿姨”，弹幕中先是愣，然后自我释疑：“张庭是现代穿越过去的，喊阿姨没毛病。”
可事实上，即使没穿越，明朝人喊“阿姨”也没毛病。
古代早有把母亲的姐妹喊“姨”的称法，如唐玄宗的亲妈窦德妃被武则天秘密杀死后，被姨母窦氏抚养了一段时间，《旧唐书》如是记载：“昭成为天后所杀，玄宗幼失所恃，为窦姨鞠养。”每年的4月1日，不搞几出恶作剧，完全对不起愚人节这个日子。“恶作剧”一词，也并非近代才有，杨万里有诗说：“天公吓客恶作剧”，范成大有诗：“乌兔两恶剧，不满一笑呵”，都表示戏弄、恶搞的意思。上帝自古以来就是中国人尊奉的神灵，没有人知道他具体是谁，也没人知道他身在何处，但先民们一直以最虔诚的心敬他、爱他、祭祀他。“先王以作乐崇德，殷荐之上帝，以配祖考。”有德行的君王用制作音乐，献给上帝听；
“婴所不唯忠于君利社稷者是与，有如上帝。”晏子发誓时，也是发给上帝见证。
一直到唐代，中国人仍每年都会祭祀上帝“每岁祀昊天上帝”。诸如此类的求神拜神，都只对上帝许愿。上帝是中国人共同信仰的神，所以，那会儿的人无论遇到什么问题，一定忍不住喊一句“我的上帝呀”！如果在古装剧中看见“安利”一词，别开启嘲讽模式，它也没穿越。中国早已有“安利”，不过，此“安利”非彼“安利”，古代的“安利”，是最直接的意思，指获得安乐利益，或者安全舒适的环境。虽然和现代的网络衍生出来的意思毫无关联，不过，说明安利公司创办者，还是挺有文化的。安卓用户可设为置顶
- 推荐阅读 -
杨贵妃被抢走后，寿王李瑁怎么样了？| 空空如也
看你的姓不像成功人士啊！| 空空如也
小学生质疑“鹬蚌相争”被咬住怎么开口，竟被网友批杠精？| 空空如也
这是第 547篇文章
© Copyright
作家原创作品 | 未经授权请勿转载 | 欢迎分享朋友圈